古文翻譯在線 ->黔之驢原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
前一篇:齊人有一妻一妾 后一篇:秦風·無衣


黔之驢全文閱讀:

出處或作者:柳宗元
  黔無驢,有好事者船載以入。至則無可用,放之山下。虎見之,龐然大物也,以為神,蔽林間窺之。稍出近之,慭慭然,莫相知。
  他日,驢一鳴,虎大駭,遠遁;以為且噬已也,甚恐。然往來視之,覺無異能者;益習其聲,又近出前后,終不敢搏。稍近,益狎,蕩倚沖冒。
  驢不勝怒,蹄之。
  虎因喜,計之曰,“技止此耳!”因跳踉大㘎,斷其喉,盡其肉,乃去。

黔之驢全文翻譯:

  黔這個地方沒有驢子,有個喜好多事的人用船運載了一頭驢進入黔地。運到后卻沒有什么用處,便把它放置在山下。老虎見到它,一看原來是個巨大的動物,就把它當作了神奇的東西。于是隱藏在樹林中偷偷地窺探它。老虎漸漸地走出來接近它,很小心謹慎,不了解它究竟有多大本領。
  一天,驢子一聲長鳴,老虎大為驚駭,頓時遠遠地逃跑;認為驢子將要吞噬自己,非常恐懼。然而老虎來來往往地觀察它,覺得驢子好象沒有什么特殊的本領似的;漸漸地習慣了它的叫聲,又靠近它前前后后地走動;但老虎始終不敢和驢子搏擊。慢慢地,老虎又靠近了驢子,態度更為隨便,碰擦闖蕩、沖撞冒犯它。
  驢禁不住發怒,用蹄子踢老虎。
  老虎因此而欣喜,盤算此事。心想到:“驢子的本領只不過如此罷了!”于是跳躍起來,大聲吼叫,咬斷驢的喉嚨,吃完了它的肉,才離去。

黔之驢對照翻譯

  黔無驢,有好事者船載以入。至則無可用,放之山下。虎見之,龐然大物也,以為神,蔽林間窺之。稍出近之,慭慭然,莫相知。
  黔這個地方沒有驢子,有個喜好多事的人用船運載了一頭驢進入黔地。運到后卻沒有什么用處,便把它放置在山下。老虎見到它,一看原來是個巨大的動物,就把它當作了神奇的東西。于是隱藏在樹林中偷偷地窺探它。老虎漸漸地走出來接近它,很小心謹慎,不了解它究竟有多大本領。
  他日,驢一鳴,虎大駭,遠遁;以為且噬已也,甚恐。然往來視之,覺無異能者;益習其聲,又近出前后,終不敢搏。稍近,益狎,蕩倚沖冒。
  一天,驢子一聲長鳴,老虎大為驚駭,頓時遠遠地逃跑;認為驢子將要吞噬自己,非常恐懼。然而老虎來來往往地觀察它,覺得驢子好象沒有什么特殊的本領似的;漸漸地習慣了它的叫聲,又靠近它前前后后地走動;但老虎始終不敢和驢子搏擊。慢慢地,老虎又靠近了驢子,態度更為隨便,碰擦闖蕩、沖撞冒犯它。
  驢不勝怒,蹄之。
  驢禁不住發怒,用蹄子踢老虎。
  虎因喜,計之曰,“技止此耳!”因跳踉大㘎,斷其喉,盡其肉,乃去。
  老虎因此而欣喜,盤算此事。心想到:“驢子的本領只不過如此罷了!”于是跳躍起來,大聲吼叫,咬斷驢的喉嚨,吃完了它的肉,才離去。






《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

下載網址:http://www.yuhouweifeng.cn/softdown.htm

古文詞典

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于黔之驢課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
排列三走势图带连线专业版 临湘市| 克山县| 荔波县| 隆昌县| 措美县| 高平市| 察雅县| 珠海市| 萝北县| 保康县| 偏关县| 韶关市| 平远县| 广南县| 仪征市| 色达县| 鹤壁市| 阿图什市| 花莲县| 内黄县| 东丽区| 六安市| 乌拉特前旗| 绍兴县| 阳山县| 三江| 呼伦贝尔市| 青海省| 米林县| 华蓥市| 榆社县| 长沙县| 靖远县| 凉城县| 乌兰察布市| 上虞市| 正安县| 怀集县| 淅川县| 松滋市| 新和县| 广饶县| 镇雄县| 龙海市| 泸西县| 抚顺市| 双桥区| 万安县| 成武县| 营山县| 吴堡县| 白玉县| 普宁市| 霸州市| 镇雄县| 青田县| 东光县| 博乐市| 安福县| 旅游| 双峰县| 九江县| 丘北县| 武宣县| 西青区| 杭锦后旗| 兴义市| 仙游县| 社会| 丰顺县| 临清市| 香港| 从江县| 南漳县| 南京市| 周口市| 上林县| 无极县| 巴楚县| 河南省| 桂林市| 鹤山市| 偏关县| 平邑县| 靖宇县| 台东市| 武平县| 渝北区| 调兵山市| 东方市| 宁德市| 宁海县| 红安县| 新绛县| 常州市| 扶沟县| 汤阴县| 定安县| 虹口区| 囊谦县| 达孜县| 阿拉善盟| 灵石县| 沛县| 九龙坡区| 黔西| 景德镇市| 保亭| 砀山县| 枣庄市| 株洲市| 禄劝| 玉林市| 武定县| 曲麻莱县| 栾川县| 同德县| 元谋县| 海门市| 奉节县| 北川| 隆昌县| 万山特区| 香港| 荥阳市| 靖边县| 辽阳市| 新兴县| 平和县| 阿拉善右旗| 轮台县| 怀化市| 离岛区| 新乐市| 盈江县| 彩票| 西平县|