古文翻譯在線 ->馬說原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
前一篇:五柳先生傳 后一篇:送東陽馬生序(節選)


馬說全文閱讀:

出處或作者: 韓愈
  世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,辱于奴隸之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。
  馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者,不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。
  策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬。”嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!

馬說全文翻譯:

  世間有了伯樂,然后才有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬,也只是辱沒在仆役的馬夫的手里,和普通的馬一起死在馬廄的里面,不因為日行千里而出名。
  日行千里的馬,吃一頓有時吃完糧食一石。喂馬的人不知道它能夠日行千里,而沒有喂養。所以這樣的馬,雖然有日行千里的才能,但是吃不飽,力氣不足,才能和優點不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣都做不到,怎么能要求它能夠日行千里呢?
  策之不以其方法,喂養它不能夠充分發揮它的才能,千里馬嘶鳴,卻不能懂得它的意思,只是握著馬鞭站到它的跟前,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道是真的沒有千里馬嗎?恐怕是真的不認識千里馬啊!

馬說對照翻譯

  世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,辱于奴隸之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。
  世間有了伯樂,然后才有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬,也只是辱沒在仆役的馬夫的手里,和普通的馬一起死在馬廄的里面,不因為日行千里而出名。
  馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者,不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。
  日行千里的馬,吃一頓有時吃完糧食一石。喂馬的人不知道它能夠日行千里,而沒有喂養。所以這樣的馬,雖然有日行千里的才能,但是吃不飽,力氣不足,才能和優點不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣都做不到,怎么能要求它能夠日行千里呢?
  策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬。”嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!
  策之不以其方法,喂養它不能夠充分發揮它的才能,千里馬嘶鳴,卻不能懂得它的意思,只是握著馬鞭站到它的跟前,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道是真的沒有千里馬嗎?恐怕是真的不認識千里馬啊!






《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

下載網址:http://www.yuhouweifeng.cn/softdown.htm

古文詞典

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于馬說課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
排列三走势图带连线专业版 固阳县| 西吉县| 甘孜| 西藏| 永安市| 马公市| 永登县| 南平市| 阿勒泰市| 五寨县| 安义县| 尼玛县| 固原市| 吴旗县| 汝南县| 澜沧| 昔阳县| 大悟县| 宁都县| 松溪县| 东乡族自治县| 牙克石市| 安岳县| 泸定县| 涡阳县| 玛沁县| 达尔| 聂拉木县| 桂阳县| 固原市| 临夏县| 三江| 麟游县| 莱阳市| 上饶市| 施甸县| 郧西县| 沂水县| 万盛区| 宁化县| 琼海市| 台北县| 张家界市| 江门市| 靖宇县| 冕宁县| 霍邱县| 本溪| 开鲁县| 望城县| 宝山区| 荔浦县| 清涧县| 梁河县| 宁德市| 扎兰屯市| 多伦县| 西宁市| 土默特右旗| 仁化县| 于田县| 建昌县| 昔阳县| 宣汉县| 昌乐县| 桂平市| 建德市| 正宁县| 怀远县| 泉州市| 旬阳县| 辉南县| 闵行区| 汉中市| 苍山县| 马公市| 简阳市| 泽普县| 兴仁县| 深水埗区| 砚山县| 广汉市| 禹州市| 叶城县| 右玉县| 莱芜市| 尉氏县| 视频| 关岭| 都安| 青岛市| 郧西县| 迁安市| 昌平区| 桐城市| 瑞丽市| 白朗县| 罗城| 疏勒县| 海城市| 高州市| 威远县| 杨浦区| 蚌埠市| 东阳市| 天门市| 建平县| 洛隆县| 安顺市| 新闻| 剑阁县| 晋州市| 海门市| 兴安盟| 柘荣县| 乾安县| 临安市| 浦县| 桦川县| 太湖县| 旌德县| 青阳县| 达州市| 巴塘县| 邓州市| 泗阳县| 炉霍县| 环江| 正安县| 澄江县| 宁夏| 三都| 洛阳市| 信宜市| 华安县| 紫云| 安溪县|