古文翻譯在線 ->使至塞上原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
前一篇:《歸園田居》其三 后一篇:渡荊門送別


使至塞上全文閱讀:

出處或作者: 王維
  單車欲問邊,屬國過居延。
  征蓬出漢塞,歸雁入吳天。
  大漠孤煙直,長河落日圓。
  蕭關逢候騎,都護在燕然。

使至塞上全文翻譯:

  一隨輕車簡從,將去宣慰將士護疆守邊,奉使前行啊,車輪轆轆輾過居延。
  恰是路邊的蓬草,隨風飄轉出了漢朝的世界,又如那天際的大雁,翱翔北飛進入胡人的穹天。
  只見──燦黃無限的沙漠,挺拔著一柱,灰黑直聚的燧煙,橫臥如帶的黃河,正低懸著一團,落日火紅的蒼涼與渾圓。
  行程迢迢啊,終于到達蕭關,恰逢偵察騎兵稟報──守將正在燕然前線。

使至塞上對照翻譯

  單車欲問邊,屬國過居延。
  一隨輕車簡從,將去宣慰將士護疆守邊,奉使前行啊,車輪轆轆輾過居延。
  征蓬出漢塞,歸雁入吳天。
  恰是路邊的蓬草,隨風飄轉出了漢朝的世界,又如那天際的大雁,翱翔北飛進入胡人的穹天。
  大漠孤煙直,長河落日圓。
  只見──燦黃無限的沙漠,挺拔著一柱,灰黑直聚的燧煙,橫臥如帶的黃河,正低懸著一團,落日火紅的蒼涼與渾圓。
  蕭關逢候騎,都護在燕然。
  行程迢迢啊,終于到達蕭關,恰逢偵察騎兵稟報──守將正在燕然前線。






《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

下載網址:http://www.yuhouweifeng.cn/softdown.htm

古文詞典

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于使至塞上課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
排列三走势图带连线专业版 布拖县| 灵璧县| 同德县| 西昌市| 南澳县| 饶平县| 鲜城| 德阳市| 龙胜| 赤壁市| 安顺市| 南部县| 芦溪县| 诸城市| 本溪| 扎赉特旗| 平果县| 南开区| 金川县| 札达县| 盐亭县| 蒙自县| 江津市| 河源市| 沙田区| 宝清县| 达州市| 台南市| 五寨县| 共和县| 五华县| 苍梧县| 高清| 青海省| 登封市| 昌平区| 富顺县| 酒泉市| 长垣县| 门源| 班戈县| 尉犁县| 错那县| 临沧市| 泰来县| 郓城县| 凤凰县| 会理县| 赣州市| 阳曲县| 色达县| 米脂县| 宜春市| 商河县| 胶州市| 高密市| 长沙市| 基隆市| 海阳市| 泽州县| 辉南县| 原平市| 三门峡市| 老河口市| 南漳县| 前郭尔| 恩施市| 雅安市| 承德市| 开原市| 高台县| 丰宁| 凤山市| 施甸县| 沈丘县| 江达县| 广平县| 兴城市| 保山市| 锡林浩特市| 开江县| 青河县| 左贡县| 晴隆县| 清苑县| 左云县| 鄱阳县| 新密市| 黎平县| 威海市| 新密市| 白玉县| 延川县| 循化| 巩义市| 新宁县| 北碚区| 勃利县| 漳浦县| 丹巴县| 株洲市| 子长县| 镇江市| 修文县| 临湘市| 宿迁市| 峨边| 青浦区| 南漳县| 盘山县| 扬州市| 南安市| 大方县| 东方市| 桂东县| 淄博市| 桃江县| 永善县| 饶河县| 桐乡市| 塘沽区| 望江县| 南昌县| 缙云县| 高碑店市| 贺兰县| 阜康市| 柘荣县| 宁津县| 浦江县| 通辽市| 克什克腾旗| 汨罗市| 通河县| 榆林市| 马山县| 赣州市|